Ba'zi ekspertlarning prognozlariga ko'ra, yaqin o'n yillikda xitoyliklar Internetda ingliz tilidagi kabi keng tarqaladi. Bunga xitoy tilidan avtomatik tarjimondan foydalanishni o'rganib, oldindan tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Tarjima qilish uchun oddiy Google tarjimonidan foydalaning:
Manba tili sifatida xitoy tilini va maqsadli til sifatida rus tilini tanlang.
2-qadam
Butun sahifani tarjima qilish uchun uning URL manzilini kirish maydoniga nusxalash va keyin o'ng tomonda avtomatik ravishda paydo bo'ladigan havolaga o'ting. Ixtiyoriy ravishda, sahifa ochilgandan so'ng manzil satridan havolani buferga nusxalash. Buning uchun kontekst menyusidagi "Havola manzilini nusxalash" bandidan foydalana olmaysiz (uni o'ng tugmasini bosganingizda paydo bo'ladi) - buferga Java skriptiga havola joylashtiriladi. Masalan, sahifa uchun Xitoydan rus tiliga tarjima qilish uchun https://www.uc.cn/index.html havolasi quyidagicha
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Agar xohlasangiz, bunday havolani do'stingizga tezkor xabar almashish xizmati orqali yuborishingiz mumkin va u darhol tarjima qilingan sahifaga o'tishi mumkin.
3-qadam
Barcha sahifani emas, balki u bilan faqat bir nechta xatboshini tarjima qilish uchun ularni buferga nusxalash va keyin Google tarjimon veb-saytidagi kirish maydoniga joylashtirish. Masalan, keyingi sahifadagi taklif:
【TechWeb】】 日 ， 优 视 UC 优 视 CEO (V 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 表示 UC 浏览 器 的 海外 用户 的 突破 的 的 用户 已经 器 超过 的 用户 用户 已经 份额 超过 超过 市场 的 的 超过 超过 20% ，很快 将 进军 美国 市场。
Va uning avtomatik tarjimasi natijasi:
'[Yangiliklar] TechWeb News 27 sentyabr kuni UC juda zo'r, Xitoyning Silikon vodiysida bosh direktori sifatida YuYongFu yillik (SVCWM2011) aytganidek, UC brauzerining chet elda foydalanuvchilari Hindistonda 20 milliondan oshmagan, bozor yaqinda 20%. AQSh bozoriga kiring ».
4-qadam
Agar tarjima sifati etarli bo'lmasa, xuddi shu maqsadda boshqa onlayn tarjimonlardan foydalanishga harakat qiling, masalan Bing Translator:
Uning xuddi shu xatboshidagi tarjimasi quyidagicha:
"TechWeb News" 27 sentyabr kuni UC Silikon vodiysidagi Xitoyning simsiz mobil aloqa konferentsiyasida (SVCWM2011) Yu Yongfu bosh direktori sifatida UC brauzer foydalanuvchilari chet elda 20 milliondan oshganligini, Hindistonning bozor ulushi 20% dan oshganini, kompaniya yaqin orada AQSh bozoriga chiqishini aytdi. ".
Bir nechta tarjimonlardan foydalanib, eng ishonchli ko'rinadigan tarjima natijasini tanlang. Uni mashina kabi ko'rinishni to'xtatadigan tarzda o'zgartiring.
5-qadam
Eng yuqori sifatli tarjimani faqat inson amalga oshirishi mumkinligini unutmang. Tarjimalardan foydalanganda mualliflik huquqi borligini unutmang.
