Ko'p odamlar ko'pincha ba'zi hujjatlar va Internetdagi sahifalarni ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish bilan shug'ullanishlari kerak. Agar siz ikkalangizga ham egalik qilsangiz, unda buni qilish ancha oson bo'ladi. Ammo ingliz tilini bilmasangiz va tarjima qilishda qiynalayotgan bo'lsangiz nima bo'ladi?
Ko'rsatmalar
1-qadam
Onlayn tarjimon veb-saytiga o'ting translate.google.com. Yuqorida siz tillar tanlovini ko'rasiz. Chapda - manba tili va o'ngda - qaysi biriga tarjima qilishni xohlaysiz. Tegishli ravishda ingliz va rus tillarini qo'ying. Chap tomonga tarjima qilinadigan matnni nusxa ko'chiring va joylashtiring.
2-qadam
Tarjima yoki shunchaki Enter tugmasini bosing. Bir necha soniya ichida sahifaning tarjimasi ushbu saytning o'ng tomonida paydo bo'ladi. Albatta, ushbu xizmat aniq tafsilotlarni va mutlaqo to'g'riligini etkazishni nazarda tutmaydi. Siz oxirida barcha noaniqliklarni tuzatishingiz kerak.
3-qadam
Multitran.ru veb-saytida joylashgan professional tarjima tizimidan foydalaning. Uning yordami bilan siz deyarli barcha so'zlarni va hatto sobit iboralarni tarjima qilishingiz mumkin. Ushbu tizimning kamchiliklari butun sahifani tarjima qilishning mumkin emasligidir. Siz kamida tilni bilishingiz kerak. Ammo umuman olganda, ushbu resurs Internetdagi eng yaxshi resurslardan biridir va aniq tarjimani taqdim etadi!
4-qadam
Promt tarjima tizimini kompyuteringizga yuklab oling va o'rnating. Ayni paytda ushbu dasturning ko'plab versiyalari allaqachon chiqarilgan. U o'quv muassasalarida talabalar orasida juda mashhur. Ilova Google-dan tarjimon bilan bir xil printsip asosida ishlaydi.
5-qadam
Tarjima qilmoqchi bo'lgan sahifani oching. Matnni chap chetga ko'chiring va Tarjima tugmachasini bosing. Bir soniya ichida chap tomonda matn tarjimasini ko'rasiz. Ushbu dasturning afzalligi tarjimaning yuqori aniqligida. Har holda, tarjimani o'qing va matnning grammatikasi va uslubida ko'rgan xatolaringizni tuzating.
6-qadam
Mashhur Google Chrome brauzerini kompyuteringizga yuklab oling. Uning asosiy afzalligi - sahifalarni yuklash tezligi. Agar sizga veb-sayt sahifasini ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish kerak bo'lsa, Google-dan o'rnatilgan tarjimondan foydalaning. U asosiy saytda bo'lgani kabi ishlaydi. Sizga hech narsa yuklab olish yoki biron bir havolani bosish kerak emas. Tarjimon har doim brauzerning yuqori qismida bo'ladi. Faqat "Tarjima qilish" tugmachasini bosish kifoya, shunda siz darhol sahifaning ingliz tilidagi rus tilidagi versiyasini ko'rasiz.
