Subtitrli filmlar eshitish qobiliyati cheklangan insonlar uchun film tomoshasini yanada qulay qilish, chet el aktyorlarining asl ovozlaridan bahramand bo'lish va chet tilini bilishlarini yaxshilashga yordam beradi.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrli filmlarni tomosha qilish uslubi filmning formatiga va subtitrlar tasvir ustiga qo'yilgan jarayonga bog'liq. Agar film va matn "yopishtirilgan" bo'lsa, u holda subtitrlar avtomatik ravishda video trek bilan birga ijro etila boshlaydi, ularni o'chirib bo'lmaydi. Ushbu video format kompyuterlarda deyarli barcha o'yinchilar tomonidan ijro etiladi, ammo uy teatri uchun tomosha qilish imkoniyati bo'lmasligi mumkin.
2-qadam
Ko'pincha filmga subtitrli papka qo'shiladi, unda turli tillarga matnli tarjima qilish mumkin. Jildda SRT, SUB yoki TXT piksellar sonini fayllari mavjudligini tekshiring. Bu subtitrlar. Agar bunday yorliqlar bir nechta bo'lsa, siz subtitr tilini tanlashingiz mumkin. Bu fayl nomida ko'rsatiladi yoki kerakli tarjimani topguningizcha har bir faylni tasodifiy ochishingiz kerak bo'ladi.
3-qadam
Qoida tariqasida, video pleyerlar bir xil subtitr bilan ulanish algoritmiga ega. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player va boshqalarda Asboblar panelida yoki Ko'rish yorlig'i ichida Subtitle ustuni mavjud. Filmni ijro etish paytida uni bosing va "Subtitrlarni yoqish" so'rovi yonidagi katakchani belgilang.
4-qadam
Keyin "Subtitrlarni topish" buyrug'ini tanlang va Explorer-dan foydalanib subtitrlar bilan papkaga yo'lni ko'rsating. Kerakli faylni bosing va "OK" tugmasini bosing. Agar test videoning fonida yomon ko'rinadigan bo'lsa, "Subtitrlar" papkasida rang, hajm va hajmning tashqi xususiyatlarini o'rnating.
5-qadam
Winamp pleerida subtitrlar bilan videoni ijro etish uchun faqatgina videofaylni emas, balki butun film papkasini pleylistga qo'ying. Buning eng oson usuli - kino va subtitr faylini o'z ichiga olgan papkani o'ng tugmasini bosib, Play in Winamp buyrug'ini tanlash.
6-qadam
Agar siz KMPlayer-dan foydalanayotgan bo'lsangiz, videoni ijro etish paytida ekrandagi istalgan joyni o'ng tugmasini bosing va Subtitles - Open Subtitles-ni tanlang. Explorer yordamida sinov fayliga yo'lni o'rnating, uning yorlig'ini bosing.
7-qadam
Agar subtitrlar ochilmasa, ekran maydonini o'ng tugmasini bosib dasturning kontekst menyusini yana oching. "Subtitrlar" ustunida "Subtitrlarni ko'rsatish / yashirish" -ni tanlang va yonidagi katakchani belgilang.
