Onlayn tarjimondan foydalanish - o'z tilida kerakli ma'lumotlarni olishning eng oson, tezkor, mavjud usullaridan biri. Bunday tarjimonlar iloji boricha tezroq ishlaydi, qo'shimcha o'rnatish bosqichlarini yoki foydalanuvchidan har qanday xarajatlarni talab qilmaydi.
Eng mashhur onlayn tarjimonlardan biri bu Google Translate bo'lib, u bir necha o'nlab umumiy tillarga matnlarni tarjima qila oladi. Boshqa mashhur onlayn tarjimonlar mavjud: Promt, Yandex. Translate, Prof-translate. Ushbu tarjimonlardan foydalanish cheklangan darajada soddalashtirilgan, chunki foydalanuvchi faqat matn kiritish va tarjima natijasini olish uchun shakllar joylashgan asosiy sahifaga o'tishi kerak. Shu bilan birga, tarjimondan foydalanish ko'pincha bepul, u avtomatik ravishda ishlaydi.
Men xohlagan tarjimani qanday olishim mumkin?
Tarjimani olish uchun oldindan ma'lum bir tilga tarjima qilinishi kerak bo'lgan iboralarni yoki matn qismini tayyorlashingiz kerak. Shundan so'ng siz tarjimonning ish natijasini olish uchun ko'rsatilgan matnni kiritish shakllari joylashgan onlayn tarjimon sahifasiga o'tishingiz kerak. Kerakli matnni kiritishdan oldin, u yozilgan tilni tanlashingiz va shuningdek, maqsad tilni tayinlashingiz kerak.
Ba'zi tarjimonlar kiritilgan matnning o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda uning tilini mustaqil ravishda aniqlay olishadi. Tilni tayinlagandan so'ng darhol foydalanuvchi kerakli matn qismini kiritishi mumkin. Tarjima natijasi odatda avtomatik ravishda chiqariladi, uni uzoq vaqt kutishning hojati yo'q.
Onlayn tarjimondan foydalanish xususiyatlari
Avtomatik rejimda ishlaydigan har qanday onlayn tarjimon professional tarjimonlar tomonidan tayyorlangan ma'lum bir matn bazasidan foydalanadi. Oddiy iboralar va konstruktsiyalar bunday asosdan olinadi, chunki tarjimon ma'lum bir holatda ma'lum bir iborani yoki iborani o'ziga xos tarzda tarjima qilish kerak deb hisoblaydi.
Shuning uchun odatda avtomatik tarjima qilishning ideal aniqligiga erishish mumkin emas, foydalanuvchi olingan natijani mustaqil ravishda tahrir qilishi kerak (garchi noto'g'ri tarjima matnning ma'nosini tushunish uchun etarli bo'lsa). Bir nechta manbalar, shu jumladan yuqorida aytib o'tilgan Google Translate, foydalanuvchilarga tarjimani to'g'ridan-to'g'ri saytda tahrirlashga imkon beradi, chunki har bir so'z yoki ibora uchun bir nechta tanlov mavjud.
Agar dastur avtomatik ravishda statistikaga va uning mashhurligiga asoslangan holda ma'lum bir variantni tanlasa, u holda foydalanuvchi matnning qolgan qismining ma'nosiga qarab tarjimani mustaqil ravishda tahrirlashi mumkin.
